The primary tool is my VViki Vim plugin.
The real key to the cards (and this whole website) is not really tools, but data, and text-markup, specifically.
The first thing I made specifically for managing these cards was vim-insert-metadata.
I also have the ratfactor.com export process add some additional Cards-specific
stuff to pages in the
cards/ dir the way I do with some other series on this